Die Islamisierung Siziliens und der arabische Sprachkontakt

1. Die Islamisierung Die arabische Herrschaft währte in Sizilien ca. 250 Jahre, aber das Arabische blieb auch darüber hinaus eine präsentes Adstrat, da auch die sizilianischen Juden neben dem Hebräischen (für religiöse Zwecke) und dem Sizilianischen im Alltag dominant diese Sprache verwendeten : „Quanto alla conquista della Sicilia da parte degli Arabi, essa ebbe luogo, […]

Weiterlesen →

Die arabische Expansion und der Epochenumbruch im Mittelmeerraum

3. Szenarien des Sprachkontakts Der Verlust der absoluten römischen bzw. römisch-byzantischen Dominanz im Mittelmeerraum, also gewissermaßen der Übergang vom ‘mare nostrum’ zum ‘mare mediterraneum’ markiert einen wirklichen Epochenumbruch , der sich sprachlich in neuen Kontakteinflüssen manifestiert. Eine besondere Rolle spielt dabei das Arabische, das viele unmittelbare Entlehnungen liefert und darüber hinaus zahlreiche Wörter aus ursprünglich anderen […]

Weiterlesen →