Vegliotisch

Das so genannte Vegliotische (it. vegliotto) der Insel Veglia (kroat. Krk) gilt oft als Dalmatisch schlechthin, da es durch Matteo Bartoli beschrieben wurde:  „Glücklicherweise ist das Vegliotische eine relativ gut dokumentierte Restsprache, deren erhaltene Texte uns ein ziemlich kohärentes Bild der Grammatik und, trotz vieler Lücken, des Lexikons darbieten.“ „Il corpus relativo al vegliotto (e […]

Weiterlesen →

Venezianisch als Verdrängesprache: Zur Geschichte des Romanischen in Dalmatien

1. Das Romanische an der Ostküste der Adria (Istrien, Dalmatien, Montenegro, Albanien) Die Ostküste des Adriatischen Meeres gehört in historischer Perspektive zur Romania; ein angemessener Einbezug dieses speziellen Raums ist jedoch nur dann möglich, wenn die Sprachgeschichtsschreibung nicht als Geschichte von Einzelsprachen sondern als Geschichte von kommunikativen Räumen konzipiert wird. Aus raumbezogener Perspektive wurden in der […]

Weiterlesen →