Legende zur Karte:
▶ kommerziell
▶ informativ
▶ sowohl kommerziell als auch informativ
In der Karte wird deutlich, dass der Anteil der gefunden Beispiele mit kommerzieller Absicht (93 der 126 Standorte) deutlich höher ist als der Anteil mit rein informativer Intention. Bei den kommerziellen Beispielen handelt es sich häufig um Restaurants und Tanzschulen. Rein informativ sind hauptsächlich die Konsulate der verschiedenen lateinamerikanischen Länder, Straßenschilder und Graffiti, sowie Sticker. Interessant sind auch temporäre Veranstaltungen, die sowohl über Kultur und Essen informieren, als auch Geld einbringen sollen, indem sie typische Gerichte verkaufen. Diese werden hier als Mischform eingestuft.
Während in kommerziellen Fällen meistens mit Mehrsprachigkeit zu rechnen ist, lässt sich bei den informativen Beispielen doch häufiger eine Einsprachigkeit feststellen, wie bei Graffiti und Straßennamen.