In dieser Veranstaltung werden Texte aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt. Ziel ist es, kürzere journalistische und literarische Texten, Kurzbiographien sowie Sachtexten inhaltlich und sprachlich angemessen (also grammatisch und idiomatisch richtig) von der einen in die andere Sprache zu übertragen. Grundsätzlich liegt der Fokus auf den Zeiten und Modi der Verben sowie auf der Erweiterung des Vokabulars. Dabei soll in Anlehnung an den GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) eine Lernprogression von A2 zu B1 (+) erfolgen. Themen, die diesem Curriculum vorausgreifen, wie beispielswiese Verbalperihprasen oder indirekte Rede, können im Kurs angesprochen werden, wenn sie in den Originaltexten vorkommen.

Die Veranstaltung findet im wöchentlichen Rhythmus ab 05.11.2020 donnerstags von 16.15-17.45 Uhr statt. Der Kurs findet synchron als digitale Lehrveranstaltung via Zoom statt. falls es möglich ist, wird eine Präsenzklausur in der 1. oder 2. vorlesungsfreien Woche abgehalten, anderenfalls wird die Prüfung digital stattfinden.