fauc ‚ich mache‘ = 1. Pers. Sg. Ind. Präs. Aktiv vom Infinitiv faire, far, fer, Verb, ’machen, tun‘
http://dom-en-ligne.de/ s. v. faire bzw. http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=30Fjdub7elhSaziqhjsuax
Etymologie:
lat. facio, fēcī, factum, -ere ’machen‘, vgl. Georges s. v. facio bzw. FEW s. v. facĕre
kein Bedeutungswandel
Morphologie:
Simplex
Konjugation von faire, far, fer ‚machen‘ im Präs. Ind. (s. Schultz-Gora 1936: 102/§ 151):
| faire, far, fer |
|
| 1. P. Sg. | fatz, fauc |
| 2. P. Sg. | fas |
| 3. P. Sg. | fai, fa |
| 1. P. Pl. | faim, fam |
| 2. P. Pl. | faitz, fatz |
| 3. P. Pl. | fan |
Phonetik:
lat. facere > *fagere > altokz. faire
Vorkonsonantisch vor r wird der Palatal c zu g > vorkonsonantisch vor r wird der Palatal g zu i (s. Schultz-Gora 1936: 52/§ 82; 55/§ 84).
Das c in fauc (vgl. vauc aratges ‚ich irre umher‘) ist wohl analog zu dic ‚ich sage‘ und trac ‚ich ziehe‘ sowie zu anderen Verben, bei denen zu Recht ein c steht, entstanden (s. Schultz-Gora 1936: 107/§ 154).
Rezente Entsprechung:
okz. faire, fai, fa, fare, far, feare, fè, fouère, fase, fas, ha, hè, hèse, vgl. Mistral s. v. faire
Aufteilung nach Départements in THESOC:
frz. faire, trans. Verb, Hilfsverb, vgl. TLFi s. v. faire
ital. fare, trans. Verb, vgl. Treccani s. v. fare
Literatur:
Dictionnaire de l’occitan médiéval. DOM en ligne. München: Bayerische Akademie der Wissenschaften. <http://www.dom-en-ligne.de/> [Zugriff am 09.04.2018].