lo ‚ihn‘, ,den'
Etymologie:
Der maskuline Pronomen lo ,ihn‘ stammt vom Lateinischen illum ab, dessen Nominativ ille lautet. Im Vulgärlateinischen wird daraus die Form egli.
Der Artikel lo hat den gleichen lateinischen Ursprung. Da es im Lateinischen jedoch noch keine Artikel gab, mussten diese erst noch entstehen.
Rezente Entsprechung:
Auch im Spanischen wird das Pronomen lo verwendet.