trenta anni = 30 Jahre

Etymologie:

trenta: spätes latino popolare trienta, klass. trīgĭnta = numerisches Adjektiv, unveränderlich ‘dreißig’

anni: lat. annus ‘Jahr’ (m)

 

Morphologie:

trenta anni > trent‚anni ‘30 Jahre’ –> Zusammenfall zweiter Vokale führt zur Kürzung eines Vokals, in diesem Fall des a

Rezente Entsprechung:

trenta anni > trent‚anni ‘30 Jahre’