araba < arare v. tr. [lat. arare]

Lat.: ARABAT > Wegfall des auslautenden Konsonanten t

Mischform des klassischen Latein und des volgare. Der Wegfall des auslautenden Konsonanten  /t/bei Verben der 3.Person Singular/ Plural, deutet auf das volgare hin, während der Erhalt des /b/ statt, wie im volgare üblich/b/> /v/, auf das Klassische Latein zurückzuführen  ist. Üblich wäre eine Sonorisierung [b]>[ß]>[v] bei der standardgemäßen Entwicklung der Verben der 3.Person Singular/ Plural aus klassischen Latein.