e nnoll' observai < ennon + li + observai Wortkomplex

ennon> et non

noll > non l(o)

Wortkomplex

e nnoll‘ observai < ennon + li + observai

• syntaktische Verdopplung des Konsonanten N nach der Konjunktion e
• Assimilation im Inneren der Phrase vom –n von non mit dem folgenden l von li
• die Syntax würde eigentlich ein e che non observai erfordern, also eine Wiederholung des Relativpronomens und nicht ein Objektpronomen. Dies ist typisch für die Sprache Mittelitaliens (vgl. Castellani 1976: 91).