indignamente= Adverb
Etymologie:
lt. indignus ‘unwürdig, empörend’ + adverbiales Suffix aus dem Italienischen
Die lateinische Form des Adverbs lautet indigne vgl. Georges
Kein Bedeutungswandel
Morphologie:
Komplex
lt. indigna + Suffix –mente
Die Verbindung von Adjektiven mit der adverbialen Endung –mente erfolgt in der Regel auf Grundlage der femininen Form des Adjektives (vgl. Rohlfs 1954: 128f.).
Rezente Entsprechung:
it. indignare, indignato/a vgl. treccani
Das Adverb indignamento führt das Wörterbuch nicht auf, aber es zeigt die übliche Adverbienbildung im Italienischen, sollte so also existieren.
frz. indignement vgl. TLFi
Rohlfs, Gerhard (1954): Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten: Syntax und Wortbildung.