parare v. tr. [lat. parare «preparare, allestire, apparecchiare» (e inoltre «procurare, acquistare, comprare»)

 

 

• parere    (m. Dat.) pareo  -   nachgeben, sich leiten lassen

Wissenschaftler sind sich uneinig ob "pareba" von parare oder parere stammt.Unklar ist was genau der Schreiber ausdrücken wollte. Dies lässt sich nicht rekonstruieren. 

 =>pareba könnte auch von parare stammen und den regulären Wandel von a >e durchlaufen haben#wo ist dieser Wechel 'regulär'? passt das zu Verona?#.

Mischform des klassischen Latein und des volgare. Der Wegfall des auslautenden Konsonanten  /t/ bei Verben der 3.Person Singular/ Plural, deutet auf das volgare hin, während der Erhalt des /b/ statt, wie im volgare üblich/b/> /v/, auf das Klassische Latein zurückzuführen  ist. Üblich wäre eine Sonorisierung [b]>[ß]>[v] bei der standardgemäßen Entwicklung der Verben der 3.Person Singular/ Plural aus klassischen Latein.