sancta treva = Substantiv f. Sg. ‘tregua di Dio’
Ein im Mittelalter eingeführter Usus, eine gewisse Zeit in der Woche oder im Jahr als eine Zeit des Friedens festzulegen, in der kein Krieg geführt werden durfte.
Etymologie:
Die Form treva ist ein Germanismus. Sie stammt ursprünglich aus dem Galloromanischen, ins Italienische vermutlich aus dem Fränkischen oder Langobardischen entlehnt (vgl. Castellani: 94f.).
frk. *treuwa > it.a. triegua > tregua
Kein direkter Bedeutungswandel, allerdings auch in nicht militärischem Kontext in Verwendung.
Morphologie:
Simplex
Rezente Entsprechung:
it. la tregua vgl. treccani ‘Waffenruhe, Atempause’
sp. tregua
pg. tregoa
kat. treva
afrz. trieve/trive alle Beispiele vgl. FEW Germanismen S. 361
fr. la trêve vgl. TLFi
Castellani, Arrigo Ettore (1973): I pi\`u antichi testi italiani.