GEGNER 'Mannschaft/Spieler gegen die/den gespielt wird'
N:SharesWebDHLehrehtml/wp content/uploads/2015/12/1449495897 Gegner
| por | spa | cat | fra | ita | roh | ron | Etymologie |
| adversário/a | adversario/a | adversaire | avversario/a | adversari/a | adversar | Lehnwort: lat adversarius 'Gegner' |
|
| oponent |
Lehnwort: Eng. |
Diese Konzept zeigt eine weitere Bezeichnung als dem militärischen in der Sportsprache. Neben unter anderem Taktik, Mannschaft und Flügel ist auch der Gegner ein in der Militärsprache verwendeter Begriff. Bis auf das Katalanische, wird das lateinische Lehnwort für die gegnerische Mannschaft verwendet. Von B. Latini ist avversario als Synonym für nemico 1294 zu finden und adversaire 1135 als Bezeichnung des diable von Wace. [DELLI, CNTRL]
Die Gebersprache für die katalanische Bezeichnung oponent ist das Englische. Das vom Lateinischen opponentem stammende Wort ist 1580 vorzufinden. [etymonline]