MULECO – DENFRB1BS002

Veröffentlicht am von Doruntina Useni, Johanna Wolf, Marion Le Brun, Annika Moratzky, Patricia de Crignis · Schreib einen Kommentar
Veröffentlicht in muleco (Munich Learner Corpus)



  1. Dans sa chambre, le garçon et #sa+son# [DETPOS+GEN+F+M] chien observent une grenouille qui est dans un pot.
  2. Quand #tout+tous# [ADJ+NUM+SG+PL] #0+les# #0+deux# dorment #0+,# [ORT+INT+OMI+COM] la grenouille sort #le+du# [PREP+ANY+OMI+] pot.
  3. #En+Le# [PREP+ANY+ADD+] [DETART+ANY+OMI+] matin #0+,# [ORT+INT+OMI+COM] le garçon se #reveille+réveille# [ORT+DIA+OMI+] et il veut observer la grenouille.
  4. Mais le pot est vide #0+.# [ORT+INT+OMI+PON]
  5. Le garçon et #sa+son# [DETPOS+GEN+F+M] chien cherchent la grenouille, mais elle #est+a# [V+AUX+ETRE+AVOIR] #disparue+disparu# [V+TRANS+TRANS+INTRANS].
  6. Ils vont voir au dehors.
  7. Ils #ecoutent+écoutent# [ORT+DIA+OMI+].
  8. Ils #voirent+regardent# [V+CONJ+FAL+] [LEX+SEM+FAL+].
  9. Et ils appellent #0+la# #0+grenouille# [V+TRANS+INTRANS+TRANS].
  10. Mais ils ne #peuvent+0# #pas+0# #trouver+trouvent# [LEX+SEM+IDIO+pouvoir] #0+pas# la grenouille.
  11. Le chien tombe de la fenêtre avec le pot sur sa tête.
  12. Heureusement #0+,# [ORT+INT+OMI+COM] le chien est indemne.
  13. Au dehors #0+,# [ORT+INT+OMI+COM] les deux cherchent #l'+les# #environ+environs# [NOM+NUM+SG+PL].
  14. Il y a une forêt très #épaise+épaisse# [ORT+UNS+OMI+épaisse] avec un petit arbre à côté de #la+là# [ORT+DIA+OMI+].
  15. Le garçon cherche dans une #taupe+fourmilière# [LEX+SEM+FAL+] #quand+pendant que# [PREP+ANY+FAL+] le chien veut mordre une ruche #,+0# [ORT+INT+ADD+COM] qui est sur #ce+cet# [ORT+PHON+ADD+cet] arbre.
  16. #Le+L'# [ORT+PHON+OMI+l'] essaim #sortent+sort# [V+PN+3PL+3SG] et veut #avoir+0# #de+0# #la+0# #vengeance+se venger# [LEX+SEM+IDIO+se venger] contre le chien.
  17. #Cet+C'# [SYN] #0+est# [V+ANY+OMI+] un grand problème.
  18. Au même moment #0+,# [ORT+INT+OMI+COM] le garçon grimpe sur un grand arbre et il regarde dans le trou.
  19. Tout à #coupe+coup# [ORT+UNS+ADD+coup] #0+,# [ORT+INT+OMI+COM] un grand duc #vol+vole# [V+ANY+INF+3SGPRES] #de+depuis# [PREP+ANY+FAL+] #cet+ce# [ORT+PHON+ADD+ce] trou.
  20. Le chien fuit #du+l'# [PREP+ANY+ADD+] #essain+essaim# [ORT+UNS+FAL+] #0+.# [ORT+INT+OMI+PON]
  21. Et le garçon fuit #du+le# [PREP+ANY+ADD+] grand duc.

Schreibe einen Kommentar